Lapset, rakkaudessa parhaat suhteet syntyvät luonnollisesti.
Ensimmäinen eräni.
Luulen, että niiden pitää vielä olla uunissa.
Ammattilaisen vinkki: jos se on vielä juoksevaa-
- se ei ole kuppikakku, vaan juoma.
Elämä Victorian kanssa oli hauskaa ja helppoa.
Se oli aika mahtavaa.
Väritätkö takapuoltasi?
Olen menossa tärkeään haastatteluun, ja puvussani on reikiä.
En osaa ommella enkä omista sinisiä boksereita.
Joten kyllä, väritän takapuoltani.
- Laita toinen puku. - Minulla ei ole. Olen peeaa.
Vaihtoehtoja ovat verkkapuku ja syntymäpäivä.
Jos menet haastatteluun tuo päällä-
- jopa Maanystävien hippilakimiehet potkivat sinut pois pelistä.
Se on Luonnonvarojen puolustusneuvostossa. Unelmatyöni.
Se on vain työharjoittelu, enkä saa palkkaa. Haen kai ihmisille kahvia-
- mutta niiden ihmisten pomot tulevat pelastamaan maailman.
Selvä. Maailmasi mullistuu huomenna-
- kun vien sinut henkilökohtaisen räätälini luokse.
Räätälin? Saan viikossa miinus 300 dollaria, jotka tarvitsen häitä varten.
Hän veloittaa vain kolmanneksen.
Ei tule kuuloonkaan, että avioituisit tuossa niin sanotussa puvussa.
Huomenna. Keskipäivällä. Räätäli.
Ei kiitos.
- Keskipäivälläkö? - Nähdään sitten.
- Hei, tytöt. - Hei!
Tapaan Tedin. Juhlimme kaksikuukautispäiväämme.
- Enkä edes olisi halunnut tietää. - Robin!
Kiusoittelemme vain. Ystävyytemme on jo niin vahvaa.
- Ihanko tosi? - Päästä irti.
Näitkö? Tein sen taas.
Mitä aiotte? Pukuostoksia. Teen hääkakkuja morsiuskaupoille.
- Ehkä saisin sinulle alennuksen. - Ihanko tosi? Se olisi mahtavaa.
Minun on vastattava tähän. Haloo?
Luulin, että menemme kahdestaan. Miksi kutsuit Peppi Pitkätossun?
Robin, sinun on jo päästävä yli Tedin ja Victorian jutusta.
Ted on jatkanut elämäänsä. Etkö voi iloita heidän puolestaan?
Tarjoan teennäisen hymyn ja kuolleet silmät.
- Myyty! - Mahtavaa.
Victoria, mikä hätänä?
Sain harjoittelupaikan kulinaarisesta instituutista Saksassa.
- Hetkinen. Saksa, Eurooppa? - Kahdeksi vuodeksi.
Luulin, etten pääse, sillä he harvoin valitsevat amerikkalaisia.
Eli se on siis Euroopan Saksa?
- Mikä muukaan Saksa? - Se Disneylandissa oleva.
- Ted. - Anteeksi.
- Onneksi olkoon. - Kiitos. En tiedä, lähdenkö sinne.
- Jos lähdet, mitä meille tapahtuu? - En tiedä.
Minä... en usko, että kaukosuhde sopii kenellekään.
Ei. Teinit vain sanovat niin saadakseen seksiä kesällä ennen collegea.
- Mitä siis aiomme? - Jäät tänne tai eroamme.
Vau.
Katsotaan, miten asiat etenevät, ja mietitään asiaa syyskuussa...
- Joudun lähtemään maanantaina. - Syyskuun..?
Ted.
Mitä olet mieltä?
Ehkä meidän pitäisi miettiä rauhassa, mitä haluamme.
- Tavataan huomenna ja jutellaan. - Sovittu.
Niin asioista tuli monimutkaisia.
- Miten pukukaupassa sujuu? - Kaikki on pöyheää ja valkoista.
Kuin olisin ostoksilla vaahtokarkissa. Entä Barneyn räätäli?
Täällä on pimeää ja epäilyttävää, ja touhu vaikuttaa laittomalta.
Kuin olisin ostoksilla Barneyn päässä.
- Onnea matkaan, kulta. - Hei.
En ole varma tästä. Miksi räätäli on eläinkaupan takahuoneessa?
Haluatko laatupuvun ja ilmaisen kanin vai et?
Ted, Sergei sanoo: "Lopeta mökötys". Häiritset hänen työtään.
Puhutko ukrainaa?
Jätkät, olen pulassa. En halua menettää Victoriaa-
- mutten voi pyytää häntä jäämään. Kaukosuhde ei ole vaihtoehto.
Ei tule kuuloonkaan. Naiset pitävät kaukosuhteista.
Paljon puhetta, ei seksiä. Tappakaa minut heti.
Älä teilaa kaukosuhteita. Uskon, että ne voivat toimia.
- Sinäkö? - Kyllä. Minulla on paraikaa neljä.
Lisa Madridissa, Erica Tokiossa, Laura Tanskassa-
-ja Kelly 34. kadulla.
Likka luulee, et mie oon nöyrä lammaspaimen Savosta.
Muistatko, kun Lily oli collegen aikaan kesäkurssilla Pariisissa?
- Muistan. - Hän puhui ranskalaisesta Gabrielista.
Menin vierailulle ja siellä oli bileet, ja Gabriel tuli paikalle.
Ja hänellä oli sellaiset ohuet, ranskalaiset viikset.
En ole riitapukari, mutta tiesin että pärjään sille hyypiölle.
Otin hänet sivuun ja pelottelin hiljaisuudella ja mielipuolisella katseella.
Sanoin: "Pysy kaukana Lilystä"-
- "tai vannon, että syön nuo viikset rumilta ranskalaisilta kasvoiltasi."
Hän suorastaan juoksi pakoon. Taisi jopa itkeä.
En ole kertonut Lilylle. En ole hirveän ylpeä siitä.
Totta puhuen, olenpas.
Oliko tarinalla jokin muukin tarkoitus kuin stereotyyppien vahvistaminen?
Oli. Se, että vaikka Lily on sielunkumppanini-
-kaukosuhde melkein teki meistä lopun.
Jos Victoria voisi olla sielunkumppanisi, pyydä häntä jäämään.
En vielä tiedä, onko hän. Mutta hän voisi olla.
Et edes tunne häntä. Kerro hänen lempivärinsä.
Pitääkö hän kissoista vai koirista? Kiinnostaako häntä kolmen kauppa?
Selvitän tarkemmin ostoksiani kuin sinä naisiasi. Ja kolmiot kelpaavat minulle.
Hänen on pakko olla koiraihminen. Ihastun aina toisiin koiraihmisiin.
- Oletko varma? - Hyvä on.
- Haloo? - Satunnainen kysymys.
- Mitä pidät kissoista? - Vihaan musikaalia, rakastan eläimiä.
Hyvä tietää. Selvä, hei.
Hän on kissaihminen. En tunne häntä ollenkaan.
Täydellistä. Otamme sen.
Se on minun pukuni. Eikö minun pitäisi valita?
Tässä, leiki neulatyynyllä.
- Se on upea. - Luoja. Näytän kuumalta.
Et voi haaskata tällaista pukua luonnonsuojeluun.
Se on voittajien puku. Järjestän sinulle haastattelun firmassani.
Lakiosastollamme tarvitaan kaltaisiasi hyviä miehiä. Saamme paljon haasteita.
- Ei käy. En myy itseäni. - Älä viitsi.
Tienaisit kolmessa kuukaudessa enemmän kuin Lily vuodessa.
Ei. Olen tehnyt päätökseni.
Niin minäkin.
Jos pyydän häntä luopumaan unelmista ja eroamme, minusta tulee ääliö.
Siinä on liikaa paineita uudelle parisuhteelle.
Käsken hänen mennä.
Tapasin hänet illalla kertoakseni päätöksestäni.
- Olen ajatellut asiaa paljon... - Odota. Ennen kuin sanot mitään...
...haluan antaa sinulle tämän.
Näin käy, kun annat niiden paistua loppuun asti.
Haluan, että jäät.
Täällä on pimeää ja epäilyttävää, ja touhu vaikuttaa laittomalta.
Kuin olisin ostoksilla Barneyn päässä.
- Onnea matkaan, kulta. - Hei.
Millaista pukua olet ajatellut, kultapieni?
Ei mitään liian pöyheää. En ole tyttömäinen tyttö.
Mutta haluan näyttää kauniilta prinsessalta.
- Näin tuolla pari kivaa pukua. - Ikkunan luonako?
Ei millään pahalla, mutta ne ovat vähän hintaluokkasi ulkopuolella.
Mistä hän muka tietää, paljonko tienaan?
Hän on asiantuntija. He näkevät nettotulot jo alusvaatteiden perusteella.
Hiton Old Navy ja kolmen kappaleen säästöpakkaukset.
- Saamme sentään kuohuviiniä. - Ja kakkua.
Muuten, oletko päättänyt, mitä teet donitsiharjoittelupaikkasi kanssa?
En ole. Haluaisin lähteä, mutten halua menettää Tediä.
Harkitsin kaukosuhdetta, vaikkei se kyllä toimi.
Paljon puhetta, ei seksiä. Tappakaa minut heti.
Tämä kuulostaa tyhmältä, mutta Ted saattaa olla se oikea.
- Vaikea päätös. - Olisin kuin Stepfordin vaimo...
...jos kieltäytyisin tilaisuudesta niin uuden miehen takia.
Mutta se ei ole joku mies. Se on Ted.
Hän on mahtava. Paras mies, jonka tunnen.
Täällä. Mutta antaisin saksalaisen leivittää schnitzelini koska vain...
- ...jos tiedät, mitä tarkoitan. - En oikeastaan.
Seksiä.
Anteeksi, rouva. Tämä on loppu.
Kiitos.
Ei hätää. Vihaan sitä.
- Ihan kamala. - Todella huono.
Edestä lyhyt, takaa pitkä. Hääpukujen takatukka.
Marshall ja minä yritimme joskus kaukosuhdetta.
Olin collegessa ja kävin taidekurssin Pariisissa. Olin ainoa amerikkalainen.
Olin yksinäinen. Minulla oli vain yksi ystävä, Gabrielle.
Hän oli kotoisa ja oudonnäköinen-
- ja todella vaivaantunut pienistä viiksistään, jotka hänellä oli.
Lukukauden puolivälissä hän lakkasi puhumasta minulle.
En vieläkään tiedä, miksi. Sitten olin ihan yksin.
Selvisin, koska tiesin, että sielunkumppanini odotti kotona.
Jos Ted on sielunkumppanisi, ehkä kannattaa pitää hänestä kiinni.
Mistä tiedän, onko hän? On liian aikaista.
- Siinä paha missä mainitaan. Haloo? - Satunnainen kysymys.
- Mitä pidät kissoista? - Vihaan musikaalia, rakastan eläimiä.
Kissaihminen. Miksi en ole yllättynyt?
Hei. Miksi Ted haluaa tietää, pidänkö kissoista?
- Ehkä hän aikoo ostaa sinulle kissan. - Kuulin haukuntaa taustalta.
Ehkä hän oli eläinkaupassa. Haluaako hän ottaa yhdessä kissan?
Ehkä hän haluaa syyllistää sinua jäämään pikkukisulla.
Alhaista. Luuletteko oikeasti, että hän yrittää sitä?
En jäisi odottamaan vastausta. Lähtisin seuraavalla koneella Saksaan.
Luoja. Olette huonoja valehtelijoita.
- En tiedä, mitä sanoa. - Ruma, ruma, ruma.
Tiedättekö mitä? Teemme kaiken väärin.
Haen sinulle yhden niistä ihanista puvuista. Huvin vuoksi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Kuulostaa vain siltä, että yrität työntää Victoriaa ulos maasta.
Enkä yritä. Tuen häntä. Hän sai supertärkeän jälkiruokastipendin.
Älä ole sarkastinen. Se on supertärkeä jälkiruokastipendi.
Sitä on vaikea sanoa kuulostamatta sarkastiselta.
Tiedän, ettet pidä hänestä, mutta Ted taitaa tykätä hänestä.
Mieti sitä, ennen kuin ostat hänelle lentolipun pisteilläsi.
- Sanoiko joku "prinsessa"? - Voi, se on täydellinen!
Tämä auttaa minut pukille hääyönäni.
Hän on kauhean onnellinen.
Pidin aina itseäni itsenäisenä naisena-
- joka ei antaisi miehen sotkea uraansa-
- mutta nyt harkitsen sitä tosissaan. Minulla on syyllinen olo.
Ihan kuin se olisi epäfeminististä tai jotain.
- Tiedän, mistä puhut. - Tiedätkö?
Asetan aina urani parisuhteiden edelle.
Siihen työnkuvaan kuuluu paljon yksinäisiä öitä.
Sitä juuri pelkään.
Sitten Tedin valitseminen ei ole sinulta epäfeminististä.
Ehkä se tarkoittaa, että teidät on tarkoitettu yhteen.
Robin...
Olet mahtavin ystävä.
- Olen onnellinen, että olemme ystäviä. - Sinä olet mahtavin.
- Ei, sinä olet. - Selvä, minä olen.
Jään tänne.
Näytän kauniilta!
Älkää kertoko hintaa. Katkaiskaa kaulani, jotta kuolen kauniina.
Näytät upealta.
Paljonko tämä maksaa? Ei ikinä vai ei koskaan ikinä?
Ei koskaan ikinä ikinä ikinä. Kertaa äärettömyys.
Olkoon. Morsian näyttää kauniilta-
- koska hän on onnellinen päästessään naimisiin.
Näytän upealta-
- mutta tärkeintä on, että me rakastamme toisiamme. Eikö?
Olet oikeassa.
Mutta toisaalta istuit juuri kakun päälle.
Ei hätää, se lähtee pesussa. Se on vain suklaata ja vadelmaa.
Hyvä on, nouse ylös. Arvioidaan tilanne.
Se oli tällainen, kun löysin sen.
Kuinka haluatte maksaa sen?
Luottokorteilla.
Haluan antaa sinulle tämän.
Näin käy, kun annat niiden paistua loppuun asti.
Haluan, että jäät.
Minun on mentävä Saksaan.
- Aiotko lähteä? - Minun on pakko.
- Oletko päättänyt? - En. Olin jo jäämässä tänne...
...mutta kun pyysit minua jäämään, tajusin, että minun on mentävä.
- Onko nyt vastakkaisuuden päivä? - Ei.
Eli siis on.
Olemme tapailleet vain kaksi kuukautta. En voi antaa sinun päättää puolestani.
Aioin kehottaa sinua lähtemään, mutta lahjasi muistutti kuinka upea olet.
- Muuttaisitko kanssani Saksaan? - Se olisi hullua.
Eli minä voin tehdä uhrauksia, mutta sinulle se on hullua?
Minulla ei olisi siellä mitään.
- Olisi sinulla minut. - Me vasta tutustuimme.
Ei ole reilua, että meidän pitää erota. Vihaan tätä.
Olemmeko siis eroamassa?
Niin kai sitten.
Luoja, onpa kurjaa. Olen pahoillani.
Ehkä tämä tuli liian aikaisin. Ehkä oli tyhmää kuvitella, että...
Kyllä, huomasin pukusi, ja se on upea.
Kiitos, kun huomasit. Outoa, että vasta nyt.
Ymmärrän, että teidän piti erota, mutta miksi nyt?
- Hän lähtee huomenna. - Hän on vielä täällä.
- Niin, hän on. - Niin.
Voisitte viettää vielä yhden mahtavan päivän.
Ajattele, jos menettäisit jalkasi huomenna-
- istuisitko sohvalla itkemässä, vai juoksisitko ja hyppisitkö-
- ja tekisit uskomattomia ilmapotkuja, kun vielä voit?
Uskomattomia ilmapotkujako?
- Uudet pyjamahousutko? - Mistäs tiesit?
Voimme itkeä tai tehdä ilmapotkuja ennen kuin jalkamme katkaistaan.
- Onko meillä yhteinen jalka? - Ei, jalka on kielikuva.
Miten jalka voi olla tänään terve ja tehdä ilmapotkuja-
- ja olla huomenna niin sairas, että se pitää katkaista?
- En tiedä, Ted. - Mieti. Meillä on hauskaa.
- Miksi lopettaa riitaan? - Mitä haluaisit tehdä?
Tehdään jotain, mitä aina suunnittelimme.
- Mennään Metiin. - Ylitetään Brooklyn Bridge.
- Katsotaan apinoita eläintarhassa. - Syödään eksoottista ruokaa.
- Paras aloittaa heti. - Tänään on tärkeä päivä.
Lapset, juuri sitä teimme viimeisenä päivänämme.
Kävimme museossa, sillalla ja ravintolassa ja teimme muuta kivaa.
Sinun on kerrottava. Puku maksoi omaisuuden.
Odotan, että Marshall tyrii pahasti-
- ja lipsautan tämän samalla. Se näyttää silloin lievältä.
- Toivotaan, että hän pettää sinua. - Mutta vain kakkospesälle asti.
Katso meitä. Kaksi miestä puvuissa. Tunnetko kutinan?
Kaikki tytöt täällä haluavat sinua, ja miehet haluavat olla sinä.
Se koskee etenkin minua, mutta sinäkin hyödyt siitä.
On yhden dollarin ilta, joten ostin meille omat kaljat.
Oletko harkinnut Barney Corpin työtarjousta?
Lopeta. Firmasi nimi ei ole Barney Corp.
Ei vielä. Muistin juuri, että Sergei lähetti laskusi.
Tässä lukee 4000 dollaria! Sen piti maksaa kolmanneksen.
Se oli kai 12000 dollarin puku. Kai sinun on tultava meille töihin.
Juonit tämän. Juonit koko jutun!
Niin ihan varmasti teinkin!
Ei käy. Otan mieluummin kaksi uutta yötyötä ja maksan räätälillesi.
En myy sieluani.
Tiedän, että tämä vaikeuttaa asioita, mutta korjaan tämän. Lupaan sen.
Tuhosin 8000 dollarin hääpuvun!
- Moneltako haastattelu on? - Yhdeksältä. Tarvitset kengät.
Ei hätää. Tunnen yhden tyypin.
Olen iloinen, että teimme mahtavia ilmapotkuja.
Niin. Jaksoin hädin tuskin harrastaa seksiä.
- Tulen kaipaamaan sinua kovasti. - Niin minäkin sinua.
Jos olemme vielä sinkkuja, kun tulen takaisin, voimme...
Vaikka emme olisikaan.
Tiedän, ettei se koskaan toimi, mutta yritetäänkö kaukosuhdetta?
Kyllä!
- Selviämme siitä. - Ihan varmasti.
Saamme sen toimimaan. Yritämme kovasti.
Ei se toiminut. Kaukosuhde oli ja on kaamea ajatus.
Todella kaamea. Suorastaan hirveä.
Siitä enemmän joskus toiste.